1 00:00:48,390 --> 00:00:51,490 Sempre que cada noite chega aos meus pensamentos, 2 00:00:53,180 --> 00:00:57,430 momentos em que ainda estávamos livres nos braços um do outro. 3 00:00:59,500 --> 00:01:03,160 À medida que o calor dos nossos corpos se combina... 4 00:01:06,240 --> 00:01:09,660 Cada gota de suor se funde... 5 00:01:11,860 --> 00:01:13,650 Trocando respirações, 6 00:01:17,710 --> 00:01:21,300 cada fio de nosso cabelo se escovando. 7 00:01:23,190 --> 00:01:26,300 Lembretes da promessa de que você é meu. 8 00:01:29,190 --> 00:01:30,600 E que eu sou seu. 9 00:01:35,480 --> 00:01:38,980 Lentamente a verdade fria nos perfura, 10 00:01:44,720 --> 00:01:46,720 que todos esses pensamentos 11 00:01:48,590 --> 00:01:51,190 agora são apenas lembranças. 12 00:01:52,800 --> 00:01:54,570 Sempre lembrado, 13 00:01:56,510 --> 00:01:58,620 mas nunca retornará. 14 00:02:06,730 --> 00:02:08,520 Porque você está aqui, 15 00:02:11,060 --> 00:02:13,080 mas não os beijos. 16 00:02:16,740 --> 00:02:18,200 Você está aqui, 17 00:02:20,450 --> 00:02:25,450 mas não a luz em seus olhos que falam com cada olhar. 18 00:02:41,620 --> 00:02:43,640 Você deixou sua esposa insatisfeita, querido. 19 00:02:43,770 --> 00:02:45,410 Maldito alarme. 20 00:02:48,300 --> 00:02:49,300 [suspira] 21 00:02:50,260 --> 00:02:51,860 Você foi tão bom. 22 00:02:56,160 --> 00:02:57,750 Bem, se... 23 00:02:57,990 --> 00:03:00,830 nossos sonhos estão sincronizados, 24 00:03:00,860 --> 00:03:03,150 você sabe como acabar com isso. 25 00:03:03,170 --> 00:03:04,170 Certo? 26 00:03:07,090 --> 00:03:08,740 Por favor, acorde. 27 00:03:09,530 --> 00:03:11,650 Você não está cansado de sexo virtual? 28 00:03:11,860 --> 00:03:13,560 Você nem está no exterior. 29 00:03:15,130 --> 00:03:16,260 Piada. 30 00:03:17,580 --> 00:03:18,690 Feliz aniversário. 31 00:03:22,080 --> 00:03:23,080 Eu te amo, querido. 32 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Senhora! 33 00:03:26,660 --> 00:03:30,010 Oi. Me desculpe por ter entrado. A porta estava aberta. 34 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Tudo bem. 35 00:03:31,060 --> 00:03:32,480 Deixe-me ajudá-lo com isso. 36 00:03:32,500 --> 00:03:34,490 - Tudo bem. Obrigado. - OK. 37 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 - Vou deixar você com isso. - Sim, senhora. 38 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 Mãe? 39 00:03:46,230 --> 00:03:47,350 Olá, alegre-se. 40 00:03:47,710 --> 00:03:49,320 Como está Marcus? 41 00:03:50,010 --> 00:03:51,590 Ele está bem, mãe. 42 00:03:51,610 --> 00:03:52,810 Ele está estável. 43 00:03:52,850 --> 00:03:55,200 Você fez o favor que eu pedi? 44 00:03:55,630 --> 00:04:00,700 A tia de Marcus referiu-se uma instalação médica em Ontário. 45 00:04:01,140 --> 00:04:06,600 Você consultou o médico dele se ele conseguisse autorização para viajar? 46 00:04:06,810 --> 00:04:07,810 Ah... 47 00:04:08,020 --> 00:04:11,850 Mãe, acho que o médico dele aqui é muito bom. 48 00:04:12,080 --> 00:04:17,480 E talvez seja melhor se ele ficar por perto seus amigos próximos aqui. 49 00:04:18,110 --> 00:04:23,250 Alegre-se, você tem que começar pensando no que é melhor para meu filho. 50 00:04:23,520 --> 00:04:25,860 Quero dizer, seu marido. 51 00:04:26,520 --> 00:04:28,290 Acho que ele está bem, mãe. 52 00:04:28,320 --> 00:04:29,560 Estamos bem. 53 00:04:29,830 --> 00:04:30,880 Hum... 54 00:04:30,920 --> 00:04:33,260 Não seria mais perigoso se 55 00:04:33,290 --> 00:04:35,250 ele viaja nessas condições? 56 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Tudo bem então. 57 00:04:36,630 --> 00:04:39,900 Vou visitar lá novamente em breve para ver como ele está, ok? 58 00:04:39,930 --> 00:04:41,430 Podemos conversar mais então. 59 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 OK. 60 00:04:59,410 --> 00:05:01,240 Você está aqui, 61 00:05:02,280 --> 00:05:04,770 mas não o sentimento 62 00:05:05,240 --> 00:05:08,310 que você me fez sentir a cada minuto. 63 00:05:10,680 --> 00:05:11,700 Ei. 64 00:05:11,730 --> 00:05:13,000 Bebês. 65 00:05:13,230 --> 00:05:16,510 Por que sua tinta parece tão áspera hoje? 66 00:05:17,920 --> 00:05:19,240 Relaxe, querido. 67 00:05:19,260 --> 00:05:20,710 É como se você não estivesse acostumado. 68 00:05:20,790 --> 00:05:22,430 Sim, não estou acostumado com isso. 69 00:05:22,460 --> 00:05:24,420 Bem, você não é tão rude normalmente. 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,100 Realmente? Desculpe. 71 00:05:32,840 --> 00:05:33,880 Querida... 72 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Hum? 73 00:05:35,270 --> 00:05:36,580 - Sim? - Eu só estava pensando... 74 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 O que é isso? 75 00:05:38,300 --> 00:05:41,810 E se morássemos nos Estados Unidos? 76 00:05:42,860 --> 00:05:45,430 Estados? Onde foi de onde vem essa ideia? 77 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Bem... 78 00:05:48,530 --> 00:05:51,170 Estou preso fazendo shows em bares aqui 79 00:05:51,490 --> 00:05:53,960 e tenho muita concorrência. 80 00:05:55,760 --> 00:05:59,210 Querida, você acha que não terá concorrência lá? 81 00:06:00,710 --> 00:06:01,910 Relaxe, querido. 82 00:06:03,370 --> 00:06:04,750 Você terá sua grande chance. 83 00:06:05,620 --> 00:06:06,810 Eu acredito em você. 84 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 OK? 85 00:06:13,180 --> 00:06:16,170 Eu só acho que existem mais oportunidades lá. 86 00:06:17,120 --> 00:06:18,560 Que oportunidades? 87 00:06:19,090 --> 00:06:21,050 Eu tenho um amigo que é professor lá, 88 00:06:21,070 --> 00:06:24,000 e agora eles têm sua própria loja de informática. 89 00:06:25,270 --> 00:06:28,490 E meu outro amigo tem uma enfermeira lá. 90 00:06:30,670 --> 00:06:31,670 Querida... 91 00:06:32,510 --> 00:06:34,710 Acabamos de abrir nossa própria loja de tatuagem. 92 00:06:35,050 --> 00:06:36,980 Tivemos que ir até lá para fazer isso? 93 00:06:38,360 --> 00:06:39,580 Não, certo? 94 00:06:40,850 --> 00:06:41,930 Querida... 95 00:06:43,720 --> 00:06:46,000 Não perca a fé em si mesmo. 96 00:06:47,900 --> 00:06:49,350 Você é linda 97 00:06:50,950 --> 00:06:52,440 e eu sou bonito. 98 00:06:53,100 --> 00:06:55,570 Muitas pessoas querem ser nós. 99 00:06:56,290 --> 00:06:59,450 Você só quer fugir da minha mãe, né? 100 00:06:59,470 --> 00:07:00,570 - Ei! - Estou certo? 101 00:07:00,600 --> 00:07:03,480 Sem chance! Eu amo sua mãe. 102 00:07:19,040 --> 00:07:20,150 Ai! 103 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 Querida? 104 00:07:23,760 --> 00:07:25,000 Ai! 105 00:07:26,500 --> 00:07:27,680 - Querida? - Espere, querido. 106 00:07:27,830 --> 00:07:29,110 Eu só preciso de um pouco de água. 107 00:07:29,390 --> 00:07:31,320 Querida, você está bem? 108 00:07:32,620 --> 00:07:35,470 [falando sem sentido] 109 00:07:35,610 --> 00:07:36,610 Querida! 110 00:07:37,560 --> 00:07:38,640 Querida! 111 00:07:38,690 --> 00:07:40,310 - Isso dói! - Querida? 112 00:07:40,440 --> 00:07:42,300 - Isso dói! - Querida! 113 00:07:42,380 --> 00:07:44,970 - Isso dói! - Querida! 114 00:07:45,680 --> 00:07:46,900 Marcos! 115 00:07:49,950 --> 00:07:51,090 Você está lá. 116 00:07:52,700 --> 00:07:54,460 Mas você está realmente aqui? 117 00:08:02,720 --> 00:08:06,320 - Surpresa! - Feliz aniversário! 118 00:08:08,000 --> 00:08:09,920 Feliz aniversário! 119 00:08:09,940 --> 00:08:11,950 O aniversariante está lá em cima. 120 00:08:12,070 --> 00:08:13,100 Ele ainda está dormindo? 121 00:08:13,130 --> 00:08:15,610 Acorde-o! 122 00:08:16,430 --> 00:08:18,380 Ele não quer. 123 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 Por que você não tenta? Pode funcionar. 124 00:08:20,310 --> 00:08:22,700 Ok, vou tentar. Eu vou em cima dele! 125 00:08:23,350 --> 00:08:24,890 Você é tão estranho! 126 00:08:25,000 --> 00:08:29,230 Feliz Aniversário. 127 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Sim! 128 00:08:36,160 --> 00:08:39,800 Marcus ainda é tão bonito. 129 00:08:40,140 --> 00:08:42,180 Um pouco magro, mas ainda bonito. 130 00:08:43,070 --> 00:08:46,240 Como vai você? Sentimos sua falta no bar. 131 00:08:47,200 --> 00:08:48,840 Você sabe como é. 132 00:08:50,930 --> 00:08:52,640 Deveres do zelador. 133 00:08:54,050 --> 00:08:55,080 Bem... 134 00:08:55,100 --> 00:08:57,210 Você não me deixa fazer transmissões ao vivo. 135 00:08:58,590 --> 00:08:59,910 Você estará de volta, eventualmente. 136 00:08:59,930 --> 00:09:01,560 Há alguma notícia do médico dele? 137 00:09:01,710 --> 00:09:03,620 Hum... Bem... 138 00:09:03,640 --> 00:09:06,950 Eles não puderam dar um cronograma, mas provavelmente vai demorar um pouco. 139 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 Merda. 140 00:09:08,710 --> 00:09:09,710 Então... 141 00:09:10,160 --> 00:09:12,990 Pergunta. Por favor, não fique bravo, ok? 142 00:09:15,560 --> 00:09:18,010 - Você já não está seco? - Ei! 143 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 Calma! 144 00:09:20,370 --> 00:09:23,560 - Próxima pergunta, por favor. - OK. 145 00:09:25,060 --> 00:09:26,530 Eu tenho um presente. 146 00:09:26,600 --> 00:09:30,390 Não tenho certeza se isso é para você, ou para Marcus. Aqui. 147 00:09:30,920 --> 00:09:32,820 - O que é isso? - Abra. 148 00:09:37,600 --> 00:09:39,140 Meu namorado trabalha em 149 00:09:39,310 --> 00:09:41,640 em Greenhills como técnico. 150 00:09:41,670 --> 00:09:44,310 Pedi a ele para consertar isso. 151 00:09:46,270 --> 00:09:47,270 Obrigado. 152 00:09:48,200 --> 00:09:49,200 Espere... 153 00:09:49,790 --> 00:09:51,820 Sinto falta de ouvir Rejoice cantando no bar, 154 00:09:51,840 --> 00:09:53,630 - tocar alguma coisa, sim? - Certo. 155 00:09:53,690 --> 00:09:55,210 Apenas uma música original. 156 00:09:55,250 --> 00:09:57,040 - Eu não estou pronto. - Ir! 157 00:09:57,750 --> 00:09:59,340 Você sentiu muita falta de mim. 158 00:09:59,360 --> 00:10:00,830 Muito. 159 00:10:08,680 --> 00:10:10,520 Ei! 160 00:10:11,200 --> 00:10:14,180 Quem é você 161 00:10:14,360 --> 00:10:19,930 para me deixar nervoso? 162 00:10:20,990 --> 00:10:23,240 Você se lembra 163 00:10:24,100 --> 00:10:27,530 a primeira vez que nos conhecemos? 164 00:10:27,550 --> 00:10:32,760 Apenas um olhar seu, meu coração pulou um pouco. 165 00:10:34,950 --> 00:10:36,330 [cantando] 166 00:10:37,360 --> 00:10:38,760 Olá, Kayla! 167 00:10:39,920 --> 00:10:42,290 Obrigado por cobrir meus turnos. 168 00:10:42,550 --> 00:10:44,710 Estou apenas esgotando minha licença, certo? 169 00:10:45,460 --> 00:10:47,400 Prometo que voltarei em um mês. 170 00:10:48,420 --> 00:10:51,610 E você também pode dar O prontuário médico da Sra. Simon para mim? 171 00:10:51,640 --> 00:10:53,290 Muito obrigado. 172 00:10:53,790 --> 00:11:03,680 ei! Cantada por: Ataska 173 00:11:03,890 --> 00:11:06,650 E com admiração e tremor. 174 00:11:06,670 --> 00:11:11,710 Normalmente não sou assim. Meu coração se apaixonou por você. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,770 Estou tão cheio. 176 00:13:43,800 --> 00:13:46,300 Basta nos ligar se precisar de alguma coisa. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,980 Visite-nos no bar algum dia. 178 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Se você tiver tempo. 179 00:13:50,330 --> 00:13:52,060 Você precisa descansar também. 180 00:13:52,090 --> 00:13:53,760 Você pode acabar em coma a seguir. 181 00:13:53,780 --> 00:13:55,950 Não diga isso! Nossa! 182 00:13:55,980 --> 00:13:57,890 Vamos. Nosso passeio está aqui. Tchau! 183 00:13:57,920 --> 00:13:59,480 - Muito obrigado. - Tchau. 184 00:13:59,880 --> 00:14:01,340 - Obrigado. - Tchau. 185 00:14:01,360 --> 00:14:02,570 Feliz aniversário! 186 00:14:02,590 --> 00:14:03,850 Tomar cuidado. 187 00:14:07,650 --> 00:14:09,100 - Sente-se aí. - OK. 188 00:14:09,710 --> 00:14:10,960 Tchau! 189 00:14:19,190 --> 00:14:20,770 Senhora, alegre-se, 190 00:14:20,790 --> 00:14:21,880 Eu irei em frente. 191 00:14:21,900 --> 00:14:23,960 OK. Tomar cuidado. 192 00:14:24,100 --> 00:14:26,460 A propósito, 193 00:14:26,870 --> 00:14:30,980 você ainda deve alguns meses de saldo em nossa agência. 194 00:14:32,400 --> 00:14:37,320 Eles me disseram para não aparecer até você resolver isso. 195 00:14:38,360 --> 00:14:39,370 Hum... 196 00:14:39,810 --> 00:14:45,380 Eu realmente sinto muito, posso obter outra extensão? 197 00:14:47,380 --> 00:14:49,710 Essa foi a sua segunda prorrogação, senhora. 198 00:14:49,730 --> 00:14:51,890 Posso acabar em apuros. 199 00:14:53,510 --> 00:14:55,630 Talvez você possa encontrar uma maneira? 200 00:14:57,330 --> 00:15:00,040 Tudo bem, falarei com nossa agência. 201 00:15:00,630 --> 00:15:02,470 Eu irei em frente. 202 00:15:02,490 --> 00:15:04,350 - Obrigado. - Tomar cuidado. 203 00:15:04,380 --> 00:15:05,520 - Você também. - Tchau. 204 00:15:23,890 --> 00:15:27,140 Você se lembra do seu aniversário no ano passado? 205 00:15:32,000 --> 00:15:33,850 Tivemos tantos convidados. 206 00:15:34,960 --> 00:15:37,830 Por volta dos 30, eu acho. 207 00:15:42,880 --> 00:15:44,050 Isso foi divertido, certo? 208 00:15:46,950 --> 00:15:48,150 Na verdade, 209 00:15:48,170 --> 00:15:49,930 Eu os convidei novamente. 210 00:15:51,320 --> 00:15:52,630 Mas... 211 00:15:54,330 --> 00:15:55,410 Eu não sei... 212 00:15:56,470 --> 00:15:58,170 Você ainda está aqui. 213 00:16:00,040 --> 00:16:01,520 Mas parece que... 214 00:16:02,860 --> 00:16:05,100 eles estão desaparecendo gradualmente. 215 00:16:08,450 --> 00:16:09,880 Mas isso não importa. 216 00:16:11,320 --> 00:16:14,730 Aqueles que realmente amam você, veio hoje. 217 00:16:15,830 --> 00:16:17,360 Aqueles que nos amam. 218 00:16:18,120 --> 00:16:19,440 Olhar! 219 00:16:22,320 --> 00:16:24,420 Eles ainda sabem o seu tamanho, querido. 220 00:16:32,220 --> 00:16:36,000 Mas eu acho que você está triste para médio ou pequeno agora. 221 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Mas está tudo bem. 222 00:16:39,270 --> 00:16:40,790 Depois de acordar, 223 00:16:41,450 --> 00:16:42,810 vamos levá-lo de volta ao normal, ok? 224 00:16:45,700 --> 00:16:47,430 Ah, certo. 225 00:16:48,480 --> 00:16:50,130 Conrado perguntou 226 00:16:50,920 --> 00:16:52,480 o namorado dele 227 00:16:52,930 --> 00:16:54,640 para consertar seu telefone. 228 00:16:57,000 --> 00:16:59,820 Nossas últimas fotos juntos ainda estão aqui. 229 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 Olhar. 230 00:17:15,400 --> 00:17:16,520 Olhar. 231 00:17:29,760 --> 00:17:39,690 [cantando] 232 00:17:39,780 --> 00:17:42,360 - Tudo o que estou pedindo - Vá, amor! 233 00:17:42,390 --> 00:17:47,920 - é para você me amar. - Essa é minha esposa! Eu te amo! 234 00:17:48,470 --> 00:17:49,670 Eu também te amo! 235 00:17:50,340 --> 00:17:55,550 O que devo fazer 236 00:17:55,570 --> 00:18:00,190 ter você? 237 00:18:00,270 --> 00:18:02,010 [torcendo] 238 00:18:02,080 --> 00:18:08,120 Ei! Meus sentimentos por você não desaparecerá. 239 00:18:08,140 --> 00:18:10,360 Não me afaste. 240 00:18:10,410 --> 00:18:13,490 Por favor, não. Ei! 241 00:18:13,520 --> 00:18:15,970 Estou pegando fogo. 242 00:18:15,990 --> 00:18:18,840 Meus sentimentos estão em chamas. 243 00:18:18,860 --> 00:18:22,770 Transbordando em meu coração. 244 00:18:23,230 --> 00:18:25,520 Você e eu 245 00:18:26,990 --> 00:18:29,850 espero que acabemos juntos. 246 00:18:32,240 --> 00:18:35,220 Você e eu juntos. 247 00:18:37,360 --> 00:18:40,740 Você e eu juntos. 248 00:18:41,020 --> 00:18:43,260 [torcendo] 249 00:18:43,290 --> 00:18:44,730 A propósito, sou Rejoice. 250 00:18:44,750 --> 00:18:47,780 E se você tiver algum pedido, 251 00:18:47,810 --> 00:18:51,180 Vou cantá-las, junto com sua dica. 252 00:18:57,950 --> 00:18:59,750 Obrigado, senhor. 253 00:19:07,470 --> 00:19:10,620 - Seu idiota! Maldito pervertido! - Querida! 254 00:19:10,700 --> 00:19:13,110 - Marcos! - Pare com isso! 255 00:19:13,140 --> 00:19:14,230 Maldito! 256 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 Dane-se! 257 00:19:16,420 --> 00:19:18,010 - Desgraçado! - Marcos! 258 00:19:18,040 --> 00:19:19,530 Você tocou minha esposa! 259 00:19:19,550 --> 00:19:20,920 Qual é o seu problema? 260 00:19:24,580 --> 00:19:26,510 Se eu ver aquele cara mais uma vez, 261 00:19:26,870 --> 00:19:28,870 ele vai levar mais do que uma surra. 262 00:19:32,800 --> 00:19:34,180 E se ele tivesse uma arma? 263 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Ou uma faca? 264 00:19:38,510 --> 00:19:40,180 Você poderia ter morrido. 265 00:19:45,830 --> 00:19:46,830 E daí? 266 00:19:48,340 --> 00:19:50,460 Pelo menos eu morri lutando por você. 267 00:19:53,660 --> 00:19:54,660 Isso é feio. 268 00:19:55,860 --> 00:19:57,110 O que você quer dizer? 269 00:19:58,970 --> 00:19:59,970 O que? 270 00:20:01,580 --> 00:20:03,290 Essa é uma maneira feia de morrer. 271 00:20:04,440 --> 00:20:05,970 E você pode 272 00:20:06,800 --> 00:20:08,130 nunca seja feio. 273 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Por que? 274 00:20:11,940 --> 00:20:13,560 Se eu ficar feio, 275 00:20:13,920 --> 00:20:15,190 você vai parar de me amar? 276 00:20:22,350 --> 00:20:24,770 Querida, largue seu emprego no bar. 277 00:20:25,600 --> 00:20:27,060 Estou ganhando o suficiente. 278 00:20:27,480 --> 00:20:29,000 Eu cuidarei de nós. 279 00:20:32,190 --> 00:20:34,150 Eu realmente preciso desse trabalho, querido. 280 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Para que? 281 00:20:39,430 --> 00:20:40,630 Para o nosso bebê. 282 00:20:42,860 --> 00:20:43,860 Bebê? 283 00:20:44,970 --> 00:20:45,970 Você está grávida? 284 00:20:48,300 --> 00:20:49,300 Não. 285 00:20:49,650 --> 00:20:50,650 Mas... 286 00:20:51,070 --> 00:20:52,530 Estou pronto agora. 287 00:20:53,670 --> 00:20:54,670 É por isso 288 00:20:54,870 --> 00:20:57,560 precisamos economizar tanto quanto pudermos. 289 00:21:04,310 --> 00:21:05,550 Eu te amo, querido. 290 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Eu sei. 291 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 Eu também te amo. 292 00:21:16,500 --> 00:21:18,540 [cantarolando] 293 00:21:19,990 --> 00:21:25,210 [cantarolando] 294 00:21:26,270 --> 00:21:29,490 [cantarolando] 295 00:21:29,650 --> 00:21:31,030 Isso é conversa de bebê? 296 00:21:33,400 --> 00:21:40,500 [balbuciando] 297 00:21:44,150 --> 00:21:52,170 ei! Cantada por: Ataska 298 00:25:38,500 --> 00:25:40,960 Sua vadia! Venha aqui. 299 00:25:40,980 --> 00:25:42,880 Maldito! Venha aqui. 300 00:25:43,680 --> 00:25:45,450 Sua vagabunda. 301 00:25:45,470 --> 00:25:47,630 Ei! Venha comigo! 302 00:25:47,650 --> 00:25:49,370 Sua maldita puta! 303 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 Ai! 304 00:25:50,870 --> 00:25:52,660 Aqui! Venha aqui! 305 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Lá! 306 00:25:53,950 --> 00:25:55,040 Lá! 307 00:25:55,070 --> 00:25:56,070 Aí está ele! 308 00:25:56,930 --> 00:25:58,710 Aí está o cara que você queria ver, certo? 309 00:25:58,740 --> 00:26:00,520 Sua maldita vadia! 310 00:26:00,550 --> 00:26:01,830 Pronto, chupe ele! 311 00:26:01,850 --> 00:26:04,140 Faça sexo com ele! Sua vadia! 312 00:26:04,170 --> 00:26:05,560 Prossiga! 313 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 Desculpe. 314 00:26:09,100 --> 00:26:10,330 Desculpe. 315 00:26:58,420 --> 00:26:59,920 Você é Marcos? 316 00:27:02,040 --> 00:27:03,740 Por que? Eu pareço diferente? 317 00:27:09,610 --> 00:27:11,840 Você realmente parece melhor pessoalmente. 318 00:27:13,080 --> 00:27:14,380 Hum... 319 00:27:14,460 --> 00:27:16,380 Na verdade, 320 00:27:16,770 --> 00:27:18,180 você se parece com meu ex. 321 00:27:19,750 --> 00:27:21,050 Isso é verdade, senhora? 322 00:27:21,830 --> 00:27:24,930 Seu ex deve ter sido muito bonito. 323 00:27:26,700 --> 00:27:28,640 Minha ex é uma mulher. 324 00:27:29,420 --> 00:27:31,210 Uma mulher? 325 00:27:31,650 --> 00:27:33,710 Sério? Você está falando sério? 326 00:27:34,460 --> 00:27:35,780 - Só estou brincando. - Realmente? 327 00:27:35,810 --> 00:27:36,810 Ah... 328 00:27:39,600 --> 00:27:41,250 Achei que sua ex fosse realmente uma garota. 329 00:27:43,850 --> 00:27:44,850 Senhora... 330 00:27:45,080 --> 00:27:46,820 Estamos realmente fazendo isso aqui? 331 00:27:49,030 --> 00:27:50,570 Ei! 332 00:27:51,470 --> 00:27:53,700 Não me chame de senhora. 333 00:27:53,860 --> 00:27:55,660 Isso me faz sentir velho. 334 00:27:56,930 --> 00:27:57,930 OK. 335 00:28:01,030 --> 00:28:02,470 Me chame de Astrid. 336 00:28:04,810 --> 00:28:05,830 OK. 337 00:28:05,860 --> 00:28:06,860 Astrid. 338 00:28:11,080 --> 00:28:12,080 Uh... 339 00:28:12,380 --> 00:28:13,380 Senhora... 340 00:28:13,410 --> 00:28:15,290 Posso... 341 00:28:15,750 --> 00:28:17,480 primeiro pegue o... 342 00:28:17,510 --> 00:28:18,510 O... 343 00:28:38,900 --> 00:28:39,980 Obrigado, senhora. 344 00:28:54,530 --> 00:28:55,550 Ei. 345 00:28:56,210 --> 00:28:57,960 Por que você parece tão nervoso? 346 00:28:58,970 --> 00:29:00,810 Não, senhora. 347 00:29:01,250 --> 00:29:02,670 Quero dizer, não, Astrid. 348 00:29:03,700 --> 00:29:05,020 Uh... 349 00:29:05,450 --> 00:29:10,150 Com sua beleza, você não precisa pagar para conseguir um cara. 350 00:29:19,320 --> 00:29:21,160 É porque se eu não pagar, 351 00:29:22,910 --> 00:29:25,100 Sinto que sempre preciso atuar. 352 00:29:28,480 --> 00:29:31,070 E estou tão estressado agora. 353 00:29:33,840 --> 00:29:34,970 Eu só quero 354 00:29:36,660 --> 00:29:38,100 fique satisfeito. 355 00:29:43,260 --> 00:29:44,530 Isso é estranho? 356 00:29:45,240 --> 00:29:46,530 Não, não é. 357 00:29:58,530 --> 00:29:59,880 Devemos começar? 358 00:32:01,270 --> 00:32:02,270 Obrigado. 359 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 Você foi ótimo. 360 00:32:06,970 --> 00:32:08,130 Foi minha primeira vez. 361 00:32:09,830 --> 00:32:10,830 Huh? 362 00:32:11,960 --> 00:32:13,320 Você é virgem? 363 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 - Não. - Eu não posso acreditar em você. 364 00:32:16,780 --> 00:32:17,980 Quero dizer... 365 00:32:18,650 --> 00:32:23,010 É a minha primeira vez assim. Ser pago por isso. 366 00:32:25,870 --> 00:32:26,960 Uau. 367 00:32:27,500 --> 00:32:29,760 Você realmente precisa de tanto dinheiro? 368 00:32:31,250 --> 00:32:32,420 Não é isso. 369 00:32:33,990 --> 00:32:36,410 Eu só quero sustentar minha esposa. 370 00:32:40,130 --> 00:32:41,260 Você a ama? 371 00:32:49,730 --> 00:32:51,050 Claro. 372 00:32:53,410 --> 00:32:55,360 Eu teria me casado com ela se não o fizesse? 373 00:33:02,390 --> 00:33:04,880 Você tem muitas perguntas, já estamos tão perto? 374 00:33:30,350 --> 00:33:32,380 - Ei. O que está errado? - Não é nada. 375 00:34:02,560 --> 00:34:04,600 Quase esgotamos nossas economias. 376 00:34:06,180 --> 00:34:08,500 Mas vou encontrar uma maneira de ganhar mais. 377 00:34:21,160 --> 00:34:22,510 Eu estava pensando 378 00:34:24,310 --> 00:34:27,730 sobre todas as coisas que desisti. 379 00:34:32,090 --> 00:34:33,650 Mas há uma coisa que não desisti. 380 00:34:37,990 --> 00:34:38,990 Você. 381 00:34:44,180 --> 00:34:45,470 Eu sempre pensei 382 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 que tudo valeu a pena. 383 00:34:49,590 --> 00:34:51,310 Porque você me ama. 384 00:34:51,860 --> 00:34:53,920 Você me ama muito. 385 00:34:57,350 --> 00:34:58,820 Você nunca me traiu, 386 00:35:01,330 --> 00:35:03,470 você não me trairia. 387 00:35:07,710 --> 00:35:09,740 Mas que irônico, 388 00:35:11,570 --> 00:35:13,310 você é quem está dormindo 389 00:35:13,710 --> 00:35:15,270 mas fui eu quem acordou. 390 00:35:16,460 --> 00:35:19,360 Agora eu tenho que ficar acordado, 391 00:35:22,440 --> 00:35:23,640 esperando, 392 00:35:24,970 --> 00:35:27,390 se você puder explicar 393 00:35:28,100 --> 00:35:29,760 ou até mesmo pedir desculpas. 394 00:35:36,940 --> 00:35:38,800 Às vezes eu só quero desistir. 395 00:35:41,240 --> 00:35:43,420 Eu estou tão cansado. 396 00:35:44,570 --> 00:35:46,130 Estou exausta. 397 00:36:06,560 --> 00:36:12,940 Eu pensei que tinha encontrado aquele. 398 00:36:13,370 --> 00:36:19,380 Será minha proteção da chuva. 399 00:36:23,030 --> 00:36:30,540 Mas agora as tuas canções transformaram-se em mentiras. 400 00:36:30,540 --> 00:36:34,580 Como nos tornamos assim? 401 00:36:38,130 --> 00:36:41,520 Eu já te dei tudo. 402 00:36:41,550 --> 00:36:45,420 Mas você ainda está procurando meus defeitos. 403 00:36:45,450 --> 00:36:48,320 Por favor, tente ser verdadeiro. 404 00:36:48,350 --> 00:36:52,810 Por que você não aceita isso? 405 00:36:53,190 --> 00:36:58,480 Ansiando por estar com você, mas você não sente o mesmo. 406 00:36:58,480 --> 00:37:01,440 Você não vai sair dos meus pensamentos. 407 00:37:01,440 --> 00:37:04,700 Você desperdiçou meu tempo. 408 00:37:04,700 --> 00:37:09,240 Por que você me enganou? 409 00:37:10,450 --> 00:37:15,000 Eu disse a mim mesmo 410 00:37:15,330 --> 00:37:21,880 é melhor se machucar do que não sentir nada. 411 00:39:08,070 --> 00:39:10,360 Maldito! 412 00:39:13,420 --> 00:39:17,350 Malditos sejam! 413 00:39:38,000 --> 00:39:40,600 Quer saber, Marcus? 414 00:39:41,320 --> 00:39:42,850 Dane-se! 415 00:39:44,260 --> 00:39:46,400 Dane-se! 416 00:39:49,220 --> 00:39:51,630 Maldito seja por me deixar sozinho. 417 00:39:55,800 --> 00:39:57,580 Você acha que está tudo bem? 418 00:39:58,470 --> 00:40:03,270 Maldito seja por me fazer acho que tudo vai ficar bem. 419 00:40:05,560 --> 00:40:07,500 É tão difícil. 420 00:40:07,690 --> 00:40:08,900 É tão difícil. 421 00:40:10,950 --> 00:40:14,030 É tão difícil não ouvir sua voz, 422 00:40:14,060 --> 00:40:18,540 não para te abraçar, ou abraçar você pelo menos uma vez. 423 00:40:19,770 --> 00:40:22,930 Só um abraço... 424 00:40:30,440 --> 00:40:31,440 Mesmo... 425 00:40:55,920 --> 00:40:57,390 Alegrem-se! 426 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Alegrar! 427 00:41:14,990 --> 00:41:17,520 Eu não sabia para onde levar você 428 00:41:18,840 --> 00:41:21,300 então eu trouxe você para casa. 429 00:41:27,080 --> 00:41:28,790 Você está realmente perdido. 430 00:41:29,550 --> 00:41:31,960 Ainda bem que te vi. 431 00:41:34,360 --> 00:41:36,710 Quem sabe o que poderia ter acontecido com você. 432 00:41:41,170 --> 00:41:44,880 Ficarei com você até que você esteja bem. 433 00:41:45,620 --> 00:41:46,620 OK? 434 00:41:47,530 --> 00:41:48,680 Estou bem. 435 00:41:49,000 --> 00:41:50,250 Ir para casa. 436 00:41:58,350 --> 00:42:00,190 Acho que você está com febre. 437 00:42:03,070 --> 00:42:04,260 Não se preocupe, 438 00:42:04,490 --> 00:42:06,120 Eu cuidarei de você. 439 00:42:07,290 --> 00:42:09,700 Estou bem, apenas vá embora! 440 00:42:11,480 --> 00:42:16,450 Não posso porque prometi Marcus, eu cuidarei de você! 441 00:42:20,300 --> 00:42:22,890 Você sabe como nos conhecemos? 442 00:42:26,010 --> 00:42:29,860 Porque ele sabia há muito tempo que algo assim vai acontecer. 443 00:42:32,940 --> 00:42:36,070 Ele está se sentindo mal por um tempo, alegre-se. 444 00:42:39,420 --> 00:42:40,960 Então ele está economizando dinheiro para isso 445 00:42:40,990 --> 00:42:43,300 mas ele não queria que ninguém soubesse. 446 00:42:43,370 --> 00:42:45,210 Ele escondeu isso de todo mundo. 447 00:42:50,230 --> 00:42:52,360 Ainda bem que ele me conheceu primeiro, 448 00:42:55,330 --> 00:42:58,960 porque ele não precisava para encontrar outro cliente. 449 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 Ele tem sorte 450 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 porque desde o início 451 00:43:05,610 --> 00:43:07,330 Eu estava com ele. 452 00:43:07,420 --> 00:43:09,570 Dos seus check-ups 453 00:43:10,020 --> 00:43:11,610 aos seus tratamentos. 454 00:43:12,170 --> 00:43:14,150 Até esta loja! 455 00:43:15,990 --> 00:43:17,280 É tudo por minha causa. 456 00:43:22,010 --> 00:43:27,650 E eu nunca irei embora das minhas promessas a Marcus. 457 00:43:30,860 --> 00:43:33,170 Então, não importa o que você faça, 458 00:43:33,630 --> 00:43:35,510 não importa o quanto você me afaste, 459 00:43:38,020 --> 00:43:39,520 Eu vou ficar. 460 00:43:57,650 --> 00:43:59,870 Vamos descansar, alegre-se. 461 00:44:02,600 --> 00:44:04,460 Estamos ambos cansados. 462 00:44:32,940 --> 00:44:38,150 Não consigo dormir de pensar em você. 463 00:44:40,860 --> 00:44:47,990 Tudo começou quando você me deixou. 464 00:44:53,450 --> 00:44:55,470 Você está cantando uma música tão triste. 465 00:44:56,280 --> 00:44:58,670 Talvez possamos animar um pouco. 466 00:45:00,880 --> 00:45:03,370 Como posso torná-lo mais feliz, quando não estou feliz. 467 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Porque eu farei 468 00:45:07,420 --> 00:45:08,680 o que for preciso 469 00:45:09,580 --> 00:45:10,580 para te fazer feliz. 470 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 Eu te amo, querido. 471 00:45:16,580 --> 00:45:18,040 Ei! 472 00:45:21,020 --> 00:45:22,560 Aguentar. 473 00:45:22,580 --> 00:45:24,050 Cante de novo. 474 00:45:24,070 --> 00:45:28,290 Não consigo dormir pensando em você. 475 00:45:29,380 --> 00:45:34,680 Tudo começou quando você me deixou. 476 00:45:35,290 --> 00:45:39,170 O que eu fiz com você? 477 00:45:40,010 --> 00:45:43,120 [cantarolando] 478 00:48:58,020 --> 00:49:00,020 Estamos quites agora, Marcus. 479 00:49:06,100 --> 00:49:07,670 Mas não estou mais feliz. 480 00:49:23,100 --> 00:49:24,270 Inês! 481 00:49:24,430 --> 00:49:25,750 Inês! 482 00:49:26,100 --> 00:49:27,410 Inês! 483 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Marcos, 484 00:49:47,710 --> 00:49:49,030 siga esta luz. 485 00:49:52,360 --> 00:49:53,360 Marcos, 486 00:49:54,230 --> 00:49:55,510 você pode me ouvir? 487 00:50:01,630 --> 00:50:04,070 Desculpe, peguei trânsito vindo aqui do aeroporto. 488 00:50:04,090 --> 00:50:06,080 Doutor, como está meu filho? 489 00:50:07,000 --> 00:50:08,570 As lágrimas que você viu 490 00:50:08,830 --> 00:50:11,240 foi possivelmente apenas um reflexo corporal aleatório. 491 00:50:12,250 --> 00:50:16,820 Ainda não há indicação de que ele está ciente do que está ao seu redor. 492 00:50:17,290 --> 00:50:19,170 Vamos dar-lhe mais alguns dias. 493 00:50:20,140 --> 00:50:22,820 Quantos dias são mais alguns, doutor? 494 00:50:23,600 --> 00:50:25,450 Sempre esperamos por mais alguns. 495 00:50:26,390 --> 00:50:27,820 Por favor, seja paciente. 496 00:50:27,850 --> 00:50:29,530 Ainda temos uma longa luta pela frente. 497 00:50:41,780 --> 00:50:47,170 Ansiando por estar com você, mas você não sente o mesmo. 498 00:50:47,190 --> 00:50:50,150 Você não vai sair dos meus pensamentos. 499 00:50:50,150 --> 00:50:53,780 Você desperdiçou meu tempo. 500 00:50:53,780 --> 00:50:58,470 Por que você me enganou? 501 00:51:13,460 --> 00:51:17,820 Você me fez gostar de você, mas você não me amou. 502 00:51:17,840 --> 00:51:18,840 Mais uma vez... 503 00:51:18,870 --> 00:51:21,630 Você não vai sair dos meus pensamentos. 504 00:51:21,660 --> 00:51:25,240 Você desperdiçou meu tempo. 505 00:51:25,260 --> 00:51:29,570 Por que meu destino acabou assim? 506 00:51:29,650 --> 00:51:41,490 Di INIBIG Cantada por: Ataska 507 00:51:41,550 --> 00:51:51,680 Deixei-me brincar. 508 00:52:32,210 --> 00:52:33,720 Por que você está agindo duro para conseguir? 509 00:52:33,750 --> 00:52:36,450 Eu pagarei novamente. Tire isso! 510 00:52:46,050 --> 00:52:47,050 Ei! 511 00:52:47,830 --> 00:52:49,210 Maldito! 512 00:52:50,970 --> 00:52:53,030 Deixar! Sair! 513 00:52:53,310 --> 00:52:54,670 Sair! 514 00:52:58,030 --> 00:52:59,350 Você está bem? 515 00:53:43,620 --> 00:53:44,740 Como vai você? 516 00:53:47,120 --> 00:53:48,280 Estou bem. 517 00:53:49,100 --> 00:53:50,220 Diga-me a verdade. 518 00:53:51,210 --> 00:53:52,380 Você ainda pode fazer isso? 519 00:53:59,180 --> 00:54:00,870 Estou passando por um momento difícil, mas... 520 00:54:02,430 --> 00:54:03,710 Eu posso continuar. 521 00:54:07,160 --> 00:54:11,800 Tenho certeza que você não poderia ter imaginado coisas acontecendo assim. 522 00:54:12,960 --> 00:54:17,840 Quando você e meu filho decidiu casar jovem, 523 00:54:19,880 --> 00:54:23,750 tudo o que você podia ver então foi a beleza da sua juventude, 524 00:54:24,330 --> 00:54:27,000 como você queria tanto consumir isso 525 00:54:27,240 --> 00:54:29,700 todos os dias um com o outro. 526 00:54:35,960 --> 00:54:37,360 Mas isso é... 527 00:54:38,220 --> 00:54:41,300 a verdadeira face do amor, alegre-se. 528 00:54:42,340 --> 00:54:43,540 É... 529 00:54:44,340 --> 00:54:46,610 quando você não tem mais nada para dar, 530 00:54:46,640 --> 00:54:47,770 mas... 531 00:54:50,680 --> 00:54:52,520 continua consumindo você. 532 00:54:55,490 --> 00:54:57,710 E eu simplesmente não tenho certeza 533 00:54:58,240 --> 00:55:01,380 se isso é algo que você pode fazer 534 00:55:01,400 --> 00:55:02,880 para meu filho. 535 00:55:10,150 --> 00:55:11,150 Mãe... 536 00:55:11,950 --> 00:55:13,460 Estou fazendo o meu melhor. 537 00:55:14,290 --> 00:55:16,240 Estou me sacrificando muito. 538 00:55:16,980 --> 00:55:17,980 De que maneira? 539 00:55:38,430 --> 00:55:41,370 Se esta é a sua ideia de sacrifício, 540 00:55:42,170 --> 00:55:45,710 então eu não quero você em qualquer lugar perto do meu filho. 541 00:55:50,050 --> 00:55:52,980 vou te dar duas semanas para fazer planos para si mesmo. 542 00:55:53,130 --> 00:55:54,540 Naquela época, 543 00:55:54,720 --> 00:55:57,320 Vou levar Marcus para casa. 544 00:56:03,550 --> 00:56:04,550 Mãe... 545 00:56:06,510 --> 00:56:08,360 Não me chame de mãe. 546 00:56:09,870 --> 00:56:12,380 Você não merece isso. 547 00:56:18,920 --> 00:56:20,400 Alegrem-se, o vídeo se espalhou, 548 00:56:20,690 --> 00:56:22,980 A barra também é reconhecível. 549 00:56:23,120 --> 00:56:26,960 Me disseram para dizer para você ficar quieto até que o problema desapareça. 550 00:56:27,030 --> 00:56:31,830 Prometo que te ligo quando as coisas voltam ao normal. 551 00:57:06,920 --> 00:57:07,920 Olá? 552 00:57:07,940 --> 00:57:09,320 Olá, alegre-se. 553 00:57:38,570 --> 00:57:40,210 Eu não preciso de dinheiro. 554 00:57:40,550 --> 00:57:41,950 Preciso de alguém com quem conversar. 555 00:58:15,010 --> 00:58:16,490 Merda. 556 00:58:17,700 --> 00:58:19,150 O que somos? Gêmeos? 557 00:58:24,250 --> 00:58:26,180 Eu paguei a ele para colocar isso. 558 00:58:29,690 --> 00:58:31,300 Eu conheço sua história. 559 00:58:32,700 --> 00:58:36,120 Você se conheceu em um bar onde você estava tendo seu show. 560 00:58:46,880 --> 00:58:47,880 Você sabe o que? 561 00:58:48,450 --> 00:58:50,420 Eu sempre vou aos shows dela. 562 00:58:51,720 --> 00:58:52,860 Observando ela, 563 00:58:54,630 --> 00:58:55,990 ouvindo ela. 564 00:58:57,440 --> 00:58:59,420 Fiquei tão impressionado com ela. 565 00:59:01,070 --> 00:59:02,380 Você sabe por quê? 566 00:59:04,560 --> 00:59:07,410 Porque ela escreveu todas as suas músicas. 567 00:59:09,170 --> 00:59:10,340 Incrível, certo? 568 00:59:13,630 --> 00:59:15,090 É por isso que eu costumava imaginar 569 00:59:17,360 --> 00:59:19,830 que se meus olhos pudessem ver 570 00:59:21,150 --> 00:59:23,450 o que as músicas dela me fizeram sentir... 571 00:59:27,040 --> 00:59:28,890 Seria assim. 572 00:59:37,880 --> 00:59:39,920 Devo ser um masoquista, 573 00:59:44,250 --> 00:59:46,630 porque toda vez que estou com ele, 574 00:59:47,630 --> 00:59:49,520 ele só fala sobre você. 575 00:59:52,750 --> 00:59:54,130 Sua história de amor 576 00:59:56,720 --> 00:59:58,410 e o quanto ele te ama. 577 01:00:03,950 --> 01:00:05,830 E toda vez, 578 01:00:07,940 --> 01:00:10,200 Eu não estava me apaixonando por ele, 579 01:00:13,930 --> 01:00:16,310 eu estava me apaixonando com o que você tinha. 580 01:00:19,520 --> 01:00:21,490 O amor que vocês dois compartilharam. 581 01:00:24,780 --> 01:00:26,670 Eu nunca quis roubá-lo, ok? 582 01:00:27,880 --> 01:00:29,210 Isso é estranho. 583 01:00:34,400 --> 01:00:36,600 Eu só quero fazer parte disso. 584 01:00:37,000 --> 01:00:38,800 Eu quero cuidar dele. 585 01:00:42,630 --> 01:00:44,020 Vocês dois. 586 01:00:49,180 --> 01:00:51,090 O que quer que vocês dois tivessem. 587 01:00:53,590 --> 01:00:56,490 Você é mais viciado do que eu. 588 01:01:00,220 --> 01:01:01,670 Talvez. 589 01:01:03,590 --> 01:01:06,280 Não sei. Mas... 590 01:01:07,580 --> 01:01:09,030 Parece que sim. 591 01:01:23,230 --> 01:01:24,900 Eu quero matar você. 592 01:01:27,440 --> 01:01:28,440 Mas... 593 01:01:29,420 --> 01:01:30,630 parece que 594 01:01:32,540 --> 01:01:34,730 você é o único que tenho agora. 595 01:01:37,580 --> 01:01:38,940 Então você não tem outra escolha, hein? 596 01:01:47,670 --> 01:01:48,960 Praticamente. 597 01:02:22,160 --> 01:02:23,500 Nossa! 598 01:02:47,270 --> 01:02:48,360 Senhora! 599 01:02:49,840 --> 01:02:51,500 Você está muito bêbado. 600 01:02:51,900 --> 01:02:53,330 Estamos bem. 601 01:02:53,980 --> 01:02:56,520 - Estamos bem. Você pode ir em frente. - Eu vou agora. 602 01:02:57,030 --> 01:02:58,400 Tomar cuidado. 603 01:03:03,530 --> 01:03:04,860 Tome cuidado. 604 01:03:19,260 --> 01:03:22,330 Estou tão cansada de cuidar dele. 605 01:03:28,930 --> 01:03:31,300 Sinto falta de como as coisas eram antes. 606 01:03:34,980 --> 01:03:36,690 Sinto falta dele. 607 01:03:42,120 --> 01:03:44,470 Sinto falta de estar com alguém. 608 01:03:59,400 --> 01:04:01,370 Estarei aqui. 609 01:04:05,150 --> 01:04:06,780 Eu estarei com você. 610 01:07:44,070 --> 01:07:45,070 Ah! 611 01:07:48,210 --> 01:07:49,420 Hum... 612 01:07:51,050 --> 01:07:52,770 Eu irei em frente. 613 01:07:53,410 --> 01:07:55,480 Eu apenas esperei você acordar. 614 01:07:58,450 --> 01:08:01,030 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 615 01:08:01,820 --> 01:08:03,120 Não vá para casa ainda. 616 01:08:04,060 --> 01:08:06,920 Ah, alegre-se... 617 01:08:08,760 --> 01:08:11,270 Sobre ontem à noite… 618 01:08:14,920 --> 01:08:17,160 Estávamos muito chapados. 619 01:08:17,900 --> 01:08:19,040 Tudo bem. 620 01:08:19,060 --> 01:08:20,740 Vamos esquecer isso. 621 01:08:23,750 --> 01:08:24,750 Continue jogando. 622 01:08:27,390 --> 01:08:28,390 Por favor. 623 01:09:16,050 --> 01:09:17,050 Astrid! 624 01:09:20,940 --> 01:09:23,740 Se você é o caminho 625 01:09:24,460 --> 01:09:26,640 para fazê-lo acordar, 626 01:09:27,420 --> 01:09:29,860 Não vou impedir você de visitá-lo. 627 01:09:31,710 --> 01:09:33,150 Alegre-se... 628 01:09:34,890 --> 01:09:37,010 Foi apenas uma coincidência. 629 01:09:39,250 --> 01:09:41,680 Eu só irei se você me mandar. 630 01:09:48,560 --> 01:09:50,050 Você é quem ele precisa. 631 01:09:52,000 --> 01:09:55,040 Eu vou te ajudar, só se você precisar. 632 01:10:11,990 --> 01:10:12,990 Garota! 633 01:10:20,110 --> 01:10:21,390 Alegrar! 634 01:10:22,290 --> 01:10:23,290 O que é que foi isso? 635 01:10:27,680 --> 01:10:29,570 Eu deixei ela visitar. 636 01:10:31,260 --> 01:10:34,030 Conrad, ela tocou para Marcus 637 01:10:34,060 --> 01:10:35,540 e sua mão se moveu. 638 01:10:35,740 --> 01:10:36,740 Se... 639 01:10:36,980 --> 01:10:40,640 Se ela é a maneira de fazer ele acordar, eu deixo ela... 640 01:10:40,670 --> 01:10:42,180 Não! Não deixe ela vencer. 641 01:10:42,200 --> 01:10:43,440 Não deixe ela vencer. 642 01:10:43,860 --> 01:10:45,440 Se ela conseguir fazer as mãos dele se moverem, 643 01:10:45,460 --> 01:10:48,900 você pode fazer a cabeça dele, o braço dele, 644 01:10:48,920 --> 01:10:50,650 seu pênis, você pode fazer isso. 645 01:10:50,870 --> 01:10:52,290 Venha aqui. Venha comigo. 646 01:10:52,310 --> 01:10:54,050 O que está acontecendo com você? 647 01:10:54,080 --> 01:10:56,390 Venha aqui. O que você tem? 648 01:10:56,410 --> 01:10:59,260 O que deu em você? 649 01:10:59,290 --> 01:11:03,220 Não se esqueça, ela é a razão pela qual você enlouqueceu no bar. 650 01:11:03,490 --> 01:11:06,680 Só estou dizendo que você é a esposa dele e... 651 01:11:49,940 --> 01:11:51,200 Marcus está acordado. 652 01:11:51,220 --> 01:11:53,720 Há uma festa de Ação de Graças no bar. Você está convidado. 653 01:14:33,540 --> 01:14:35,230 Obrigado pessoal, por ter vindo esta noite. 654 01:14:35,260 --> 01:14:36,290 Uh... 655 01:14:36,320 --> 01:14:39,110 O progresso de Marcus tem sido bom. 656 01:14:39,390 --> 01:14:42,740 Então, por favor, fique conosco pelo resto da nossa jornada. 657 01:14:43,150 --> 01:14:44,630 Esta é uma música que escrevi. 658 01:14:44,660 --> 01:14:45,700 Para 659 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 ele. 660 01:15:04,220 --> 01:15:06,060 Nós começamos 661 01:15:06,950 --> 01:15:09,110 do nada. 662 01:15:09,280 --> 01:15:21,430 Sa Iyong Paggising Cantada por: Ataska 663 01:17:03,980 --> 01:17:06,140 Você realmente acabou de acordar agora? 664 01:17:11,930 --> 01:17:15,090 Ou você tem ouvido tudo que eu disse antes? 665 01:17:17,540 --> 01:17:20,410 [falando abafado] 666 01:17:24,580 --> 01:17:26,360 Agora que você está acordado... 667 01:17:28,230 --> 01:17:30,360 Posso te perguntar uma coisa? 668 01:17:40,270 --> 01:17:41,970 Você amou Astrid? 669 01:17:44,370 --> 01:18:05,400 [falando abafado] 670 01:18:08,300 --> 01:18:09,350 [falando abafado] 671 01:18:12,830 --> 01:18:18,560 [falando abafado] 672 01:18:19,500 --> 01:18:27,650 [falando abafado] 673 01:18:29,830 --> 01:18:32,010 [falando abafado] 674 01:18:47,300 --> 01:18:49,450 [falando abafado] 675 01:19:11,670 --> 01:19:12,670 Olá? 676 01:19:13,720 --> 01:19:15,070 Onde você está? 677 01:19:35,400 --> 01:19:37,250 Por que você só apareceu agora? 678 01:19:38,920 --> 01:19:41,580 Você acha que eu poderia enfrentar as pessoas de lá? 679 01:19:42,710 --> 01:19:45,300 Com seus amigos e familiares aí? 680 01:19:50,860 --> 01:19:52,200 Você está bem? 681 01:22:47,620 --> 01:22:48,850 Alegre-se... 682 01:22:49,800 --> 01:22:50,800 Acorde. 683 01:22:53,640 --> 01:22:55,020 Você ainda está aqui. 684 01:22:57,230 --> 01:22:58,440 Estou prestes a ir para casa. 685 01:23:00,820 --> 01:23:02,990 Eu não acho que posso fazer isso sozinho. 686 01:23:04,480 --> 01:23:06,430 Astrid, preciso da sua ajuda. 687 01:23:08,020 --> 01:23:09,440 Alegre-se... 688 01:23:10,340 --> 01:23:12,080 Marcus precisa mais de você. 689 01:23:14,380 --> 01:23:18,680 Chegará o momento em que ele lhe dará tudo que você precisa. 690 01:23:20,790 --> 01:23:23,830 E todos os seus sacrifícios serão recompensados. 691 01:23:28,600 --> 01:23:29,790 E se... 692 01:23:32,510 --> 01:23:34,290 ele não é mais o que eu preciso? 693 01:23:35,190 --> 01:23:37,220 E se você for o que procuro? 694 01:23:38,760 --> 01:23:40,570 Isso não é possível. 695 01:23:43,010 --> 01:23:44,550 Estou deixando vocês dois. 696 01:23:45,860 --> 01:23:48,550 Você sabe que não estou aqui para ficar. 697 01:23:50,010 --> 01:23:52,100 Vou voltar para os Estados Unidos. 698 01:23:54,270 --> 01:23:56,280 Vocês precisam mais um do outro. 699 01:24:01,180 --> 01:24:04,460 Eu só queria ajudar, e agora causei mais complicações. 700 01:24:06,090 --> 01:24:07,780 Você deixou tudo claro. 701 01:24:32,710 --> 01:24:34,210 Marcos! 702 01:24:35,790 --> 01:24:37,070 Marcos! 703 01:26:29,490 --> 01:26:32,310 Sempre que cada noite chega aos meus pensamentos, 704 01:26:34,330 --> 01:26:37,080 momentos em que ainda estávamos livres 705 01:26:37,110 --> 01:26:39,440 nos braços um do outro. 706 01:26:40,790 --> 01:26:44,920 À medida que o calor dos nossos corpos se combina... 707 01:26:45,800 --> 01:26:49,420 Cada gota de suor se funde... 708 01:26:49,530 --> 01:26:51,570 Trocando respirações... 709 01:26:52,610 --> 01:26:55,850 Cada fio do nosso escovando os cabelos juntos... 710 01:26:56,950 --> 01:27:00,070 Lembretes da promessa de que você é meu, 711 01:27:00,730 --> 01:27:01,960 e que eu sou seu. 712 01:27:06,920 --> 01:27:10,520 Lentamente a verdade fria nos perfura, 713 01:27:12,440 --> 01:27:14,240 que todos esses pensamentos 714 01:27:15,050 --> 01:27:17,460 agora são apenas lembranças. 715 01:27:19,790 --> 01:27:21,690 Sempre lembrado 716 01:27:23,940 --> 01:27:26,370 mas nunca retornará. 717 01:27:32,230 --> 01:27:33,930 Porque você está aqui 718 01:27:35,540 --> 01:27:37,530 mas não os beijos. 719 01:27:39,580 --> 01:27:40,710 Você está aqui 720 01:27:42,060 --> 01:27:46,610 mas não a luz em seus olhos que falam com cada olhar. 721 01:27:49,260 --> 01:27:50,310 Você está aqui 722 01:27:51,920 --> 01:27:56,710 mas não o amor que você costumava dar. 723 01:28:00,340 --> 01:28:01,490 Você está aqui. 724 01:28:03,230 --> 01:28:05,100 Mas você está comigo? 725 01:28:07,300 --> 01:28:08,640 Eu te amo, 726 01:28:09,830 --> 01:28:11,660 mas desta vez 727 01:28:13,270 --> 01:28:15,240 vamos nos libertar. 728 01:28:15,350 --> 01:28:25,030 - [torcendo] - Bem-vindo de volta, Marcus! 729 01:28:39,370 --> 01:28:44,080 - [torcendo] - Bem-vindo de volta, Marcus! 730 01:28:46,470 --> 01:28:49,210 Como você está, mana? Quem você está procurando? 731 01:28:54,430 --> 01:28:59,570 Começamos do nada. 732 01:28:59,600 --> 01:29:04,730 Tudo estava quieto, estava tudo bem. 733 01:29:06,930 --> 01:29:12,050 De repente, tudo mudou. 734 01:29:12,580 --> 01:29:17,140 Nós dois estamos perdidos. 735 01:29:22,090 --> 01:29:23,090 Olá. 736 01:29:25,250 --> 01:29:26,590 Já estou aqui no hotel. 737 01:29:28,710 --> 01:29:29,710 Onde você está? 738 01:29:34,670 --> 01:29:35,670 Ei. 739 01:29:36,170 --> 01:29:37,170 Como vai você? 740 01:29:37,630 --> 01:29:39,850 Estou bem. Você? Como vai a vida aqui? 741 01:29:39,970 --> 01:29:40,970 Tudo bem. 742 01:29:44,020 --> 01:29:54,510 Sa Iyong Paggising Cantada por: Ataska 743 01:29:57,290 --> 01:30:00,770 Devemos lutar 744 01:30:01,330 --> 01:30:06,940 pelo nosso amor? 745 01:30:07,160 --> 01:30:15,970 Sa Iyong Paggising Cantada por: Ataska 746 01:30:38,130 --> 01:30:41,360 Para o seu retorno. 747 01:30:44,390 --> 01:30:52,180 Para o seu retorno. 748 01:31:10,990 --> 01:31:19,690 ei! Cantada por: Ataska